# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-01-05 20\:23+0000\nLast-Translator\: Altsoph <altsoph@gmail.com>\nLanguage-Team\: Russian (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ru\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n%10>\=2 && n%10<\=4 && (n%100<10 || n%100>\=20) ? 1 \: 2);\n

OpenIDE-Module-Long-Description=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438  \u043f\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c

CloseProject_confirm_title="\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442"

CloseProject_confirm_message=<html><b>\u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442?</b><br><font size\="-2">\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435.</html>

CloseProject_confirm_save=\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c

CloseProject_confirm_doNotSave=\u041d\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u044c

CloseProject_confirm_cancel=\u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430

OpenIDE-Module-Short-Description=\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438  \u043f\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044e \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c

SaveAsProject_filechooser_filter=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Gephi

SaveAsProject_SaveFailed=\u041d\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0444\u0430\u0439\u043b {0}

SaveAsProject_Overwrite={0} \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.  \u041f\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c?

ProjectControllerUI.status.opened={0} \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442

ProjectControllerUI.status.saved={0} \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d

OpenProject_filechooser_filter=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Gephi

OpenProject.defaulterror=\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0424\u0430\u0439\u043b \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0435, \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u043c \u0441 '.gephi'.

ProjectProperties_dialog_title=\u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430

OpenFile_filechooser_graphfilter=\u0424\u0430\u0439\u043b\u044b Gephi

OpenFile_filechooser_zipfilter=\u0410\u0440\u0445\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b

ProjectControllerUI.error.open=\u041d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b. \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 '.gephi'.
